칼럼
테헤란은 법적 지식을 공유하여 고객님들께 한걸음 더 다가갑니다.
외국인 이름 변경, 한국식으로 바꿀 수 있을까?
안녕하세요, 법무법인 테헤란입니다.
귀화 후에도 외국식 이름을 그대로 사용하고 있다면 성본창설과 개명을 통해 한국식 이름으로 새롭게 정리할 수 있습니다.
대한민국 국적을 취득한 뒤 가장 많이 고민하는 부분 중 하나가 이름입니다.
국적은 한국으로 바뀌었지만 기존 이름은 외국식으로 남아 있다 보니 일상에서 발음이나 표기가 어렵고, 서류를 작성할 때마다 이름을 설명해야 하는 불편을 겪기도 하지요.
그래서 귀화를 마친 뒤
"한국에서 사용할 이름을 새로 만들고 싶어요."
"성씨와 이름을 모두 한국식으로 바꿀 수 있을까요?"
라고 문의하시는 분들이 많습니다.
이때 알아두어야 할 것이 성본창설과 개명은 서로 다른 절차라는 점입니다.
오늘은 귀화 후 한국식 이름을 사용하고 싶은 분들이 알아두면 좋은 내용을 정리해 보겠습니다.
귀화했다고 해서 기존 외국 성씨가 자동으로 한국식 성씨로 변경되는 것은 아닙니다.
한국에서 사용할 성씨와 본관을 새롭게 정하고 싶다면 성본창설 절차를 검토해야 합니다.
성본창설은 단순히 마음에 드는 성씨를 골라 신청하는 과정과는 다릅니다.
귀화 경위와 현재의 신분관계, 새로운 성과 본을 사용하려는 필요성 등을 종합적으로 살펴보고 법원의 허가를 받아야 하는 경우가 있습니다.
특히 이미 국내에서 일정한 성씨를 사용하고 있다거나 가족관계가 형성되어 있는 경우에는 현재의 신분관계까지 함께 확인해야 합니다.
귀화 후 한국식 성씨를 사용하고 싶다면 먼저 성본창설이 가능한지부터 검토하는 것이 순서입니다.
성씨가 정리되어야 이후 이름까지 자연스럽게 연결할 수 있기 때문입니다.
성본창설이 되었다고 해서 이름까지 자동으로 바뀌는 것은 아닙니다.
예를 들어 기존 외국 이름을 한국식 이름으로 바꾸고 싶다면 별도의 개명허가 절차를 진행해야 합니다.
이때 중요한 것은 새로운 이름을 정하는 것만이 아닙니다.
현재 이름으로 어떤 불편을 겪고 있는지, 한국에서 어떤 이름으로 생활하고 있는지, 새로운 이름을 사용할 필요성이 무엇인지 등을 구체적으로 설명해야 합니다.
특히 귀화 전후로 사용해 온 이름이 서로 다르거나 이미 주변에서 한국식 이름을 사용하고 있었다면 이러한 사정도 함께 정리할 필요가 있습니다.
성본창설과 개명은 연결해서 생각할 수 있지만, 법적으로는 별개의 절차라는 점을 반드시 기억해야 합니다.
서류 하나로 성씨와 이름이 한꺼번에 변경된다고 생각해서는 안 되죠.
귀화 후 이름을 정리하는 사건은 일반적인 개명과 조금 다른 부분이 있습니다.
외국에서 발급된 서류와 국내 가족관계등록부를 함께 확인해야 하는 경우도 있고, 번역이나 동일인 관계를 설명해야 하는 상황도 발생합니다.
또 성본창설과 개명을 어떤 순서로 진행할지에 따라 준비해야 할 내용이 달라질 수 있습니다.
이 과정에서 자료 사이의 표기가 서로 다르면 추가적인 설명이 필요할 수도 있습니다.
따라서 인터넷에 있는 일반적인 개명 사례만 참고해 신청서를 작성하기보다는 귀화 과정과 현재의 가족관계, 사용하고자 하는 한국식 이름까지 종합적으로 검토하는 것이 중요합니다.
처음부터 필요한 자료를 정확히 확인하고 사건의 흐름을 맞춰 준비한다면 불필요한 시행착오를 줄이는 데 도움이 될 수 있습니다.
귀화는 새로운 국적을 취득하는 중요한 과정입니다.
그런데 국적만 바뀌었다고 해서 국내 생활에 필요한 모든 신분관계가 자연스럽게 정리되는 것은 아닙니다.
특히 외국식 이름으로 인해 일상에서 불편을 겪고 있다면 성본창설과 개명을 통해 한국에서 사용할 이름을 새롭게 정리하는 방법을 검토해 볼 수 있습니다.
법무법인 테헤란은 귀화인의 성본창설과 개명을 비롯해 가족관계등록부 정정, 등록부창설 등 다양한 사건을 다루고 있습니다.
귀화 후 한국식 이름으로 변경하고 싶다면 단순히 개명부터 알아보기보다 현재 자신의 신분관계에서 성본창설과 개명 중 어떤 절차가 필요한지부터 전문가와 함께 확인해 보시기 바랍니다.
함께보면 좋은 글
더 많은 정보가 궁금하다면
유사 건으로 상담 필요 시
